雲海をめざす、非日常のリアルトレイルラン! XTERRA TRAIL RUN

インフォメーション

TRAIL RUN TOP > インフォメーション一覧 > インフォメーション詳細

エクステラジャパン・チャンピオンシップ in 南富良野 開催中止のご連絡 / XTERRA JAPAN NOTICE OF EVENT CANCELLATION
更新日:2017年8月08日
English follows after Japanese:

エントリーされた参加者の皆様へ、
 
大変残念なお知らせですが、9月2日に開催を予定していました「エクステラ・ジャパン・チャンピオンシップ in 南富良野」の開催中止を決定いたしましたのでお知らせいたします
 
ご参加を楽しみにしていた皆様には、大変申し訳なく心よりお詫びを申し上げます。
  
なお、エントリーフィーのご返金については、以下のように対応させていただきます。
 
エントリーフィーのご返金について:
システム手数料を含めた全額をご返金させていただきます。エントリー手続きをされたLUMINAs ENTRYのサイトから、お支払い時にご利用いただいたクレジットカードにご返金する形をとらせていただきます。ご返金にあたり、手続きは必要ありません。8月31日頃にご返金手続きをする予定ですので、お受け取りはご使用のクレジットカードの締日や支払日により異なることをご了承くださいませ。
 
今回の開催中止に伴うお問い合わせにつきましては、下記の大会事務局までご連絡ください。
 
XTERRAジャパン事務局
株式会社ダブリューズカンパニー内(担当:鈴木)
電話: 03-5728-7330
 
最後になりますが、改めて大会の開催中止になったことをお詫び申し上げます。参加者の皆様の安全を第一に考えての決定であることを、ご理解いただけますと大変幸いでございます。

XTERRAジャパン事務局
株式会社ダブリューズカンパニー
代表取締役社長
鈴木 潤



TO REGISTERED ATHLETES,
 
We regret to inform you that the XTERRA Japan Championship, scheduled for September 2, 2017 in Hokkaido, has been cancelled.
  
All registered entrants will be fully refunded following the refund process of LUMINAs ENTRY.  It will be refunded to your credit card within about 15 to 30 days after the end of August, depending on your credit card site terms.  You're not supposed to do any procedures for this.  

If you have any questions, regarding XTERRA Japan and your registration refund, please contact:

XTERRA Japan Office
W's Company(Contact person: Suzuki)
 
Again, we apologize for the inconvenience this has caused, and we ask for your understanding that this decision was made in your best interest.

Jun Suzuki
XTERRA Japan
President
W's Company